1
00:01:05,570 --> 00:01:08,570
の人間
後部座席

2
00:01:52,470 --> 00:01:54,970
ブルックベール キャンディドローム

3
00:02:02,871 --> 00:02:04,771
明日ブライトンへ出発するの、ジョー？

4
00:02:05,072 --> 00:02:06,872
いいえ、週末は空いています。

5
00:02:06,973 --> 00:02:08,073
結婚式に行かなければなりません。

6
00:02:08,274 --> 00:02:09,374
誰が結婚するの？

7
00:02:09,475 --> 00:02:11,075
私の娘、長女です。

8
00:02:11,776 --> 00:02:13,676
あなたの娘さんはもう年老いた
結婚するには？

9
00:02:13,877 --> 00:02:15,677
まあ従うよ
50、ご存知の通り。

10
00:02:16,078 --> 00:02:17,578
そうすれば明日あなたは
とても忙しい

11
00:02:17,579 --> 00:02:19,279
いや、もう妻は
彼はすべての準備ができています。

12
00:02:19,380 --> 00:02:21,280
あなたがしなければならないことはすべて
行事に合わせた服装です。

13
00:02:21,581 --> 00:02:22,681
幸運を！

14
00:02:24,182 --> 00:02:26,282
あなたは...たくさんのお金を持っていますね、ジョー？

15
00:02:26,383 --> 00:02:27,583
まあ、悪くはない。

16
00:02:34,784 --> 00:02:36,484
持っている場合はどうなりますか
何を実行するか？

17
00:02:36,785 --> 00:02:37,685
あなたの脚について何と言っていますか？

18
00:02:37,786 --> 00:02:40,886
逃げる必要はありません。
私はすべてを計画しました。

19
00:02:41,887 --> 00:02:43,387
あなたが正しいことを願っています。

20
00:02:44,588 --> 00:02:46,488
非常に注意しなければなりません
そこにいるよ、ジョー。

21
00:02:46,689 --> 00:02:49,489
シド・コリンズに何が起こったか知っていますか？
先週ですよね？

22
00:02:49,590 --> 00:02:50,390
いや、何？

23
00:02:50,591 --> 00:02:52,691
誰かが彼を引き寄せて、
私はブリーフケースを運びました。

24
00:02:52,892 --> 00:02:53,792
中にはいくら入ってましたか？

25
00:02:53,893 --> 00:02:54,993
約700ポンド。

26
00:02:55,494 --> 00:02:57,194
まあ、彼らは私のお金を受け取りません。

27
00:02:57,595 --> 00:02:59,595
彼らはあなたの腕を切り落とすかもしれない。

28
00:02:59,796 --> 00:03:01,496
そうしたら私はこうなります
片腕の山賊ですよね？

29
00:03:02,397 --> 00:03:04,797
まあ、水曜日までだよ、ジョー。

30
00:03:04,898 --> 00:03:06,398
-つまり。
- おやすみ。

31
00:03:14,099 --> 00:03:16,999
してはいけないと思い始めている
あなたとこの問題に巻き込まれたのです。

32
00:03:17,900 --> 00:03:20,600
どうやって運転しようかな
足にギブスをして？

33
00:03:29,801 --> 00:03:31,401
楽しいことが始まります。

34
00:03:32,502 --> 00:03:33,602
来たよ。

35
00:03:49,803 --> 00:03:50,703
さあ行こう！

36
00:03:52,004 --> 00:03:53,204
彼は彼女を鎖で縛りました。

37
00:03:53,505 --> 00:03:55,405
- 壊してください！
- 壊せないよ。

38
00:03:55,806 --> 00:03:57,506
鍵を持っている必要があります。

39
00:04:02,007 --> 00:04:03,707
気をつけて！
誰かが来ています。さあ行こう！

40
00:04:03,808 --> 00:04:05,708
いいえ！これを放棄しますか?

41
00:04:05,809 --> 00:04:07,087
鍵を持っている必要があります
どこかで。

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,430
彼を車に乗せてあげるよ
私たちは鍵を見つけます、

43
00:04:08,478 --> 00:04:09,728
ブリーフケースを開けて捨てます
あそこの男に。

44
00:04:10,011 --> 00:04:11,547
- 来て。
- でも、早くしてください。

45
00:04:32,512 --> 00:04:33,412
おやすみ。

46
00:04:37,812 --> 00:04:39,312
ライト。
ライトを忘れないでください。

47
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
- どのようなルートをとりますか?
- 循環を続けてください。

48
00:04:43,714 --> 00:04:45,689
彼はひどい手錠を持っている
手首に縛られている。

49
00:04:47,415 --> 00:04:49,215
鍵を探してください。
それを持ち歩かなければなりません。

50
00:04:49,816 --> 00:04:51,016
まだ意識不明ですか？

51
00:04:51,217 --> 00:04:52,617
いいえ、トランプをしています。

52
00:04:54,818 --> 00:04:57,300
ほら、トニー、ここで...やめなければなりません。
あの信号で。

53
00:04:57,380 --> 00:04:58,319
誰かが彼を見るでしょう。

54
00:04:58,820 --> 00:05:00,920
 �キーを入れておく必要があります
どこかで！

55
00:05:07,921 --> 00:05:09,421
キーホルダーに鍵が見えます
連絡先の。

56
00:05:09,522 --> 00:05:10,310
試してみましょう。

57
00:05:10,356 --> 00:05:11,923
バカにならないでください。
たった今エンジンを止めたんですよ！

58
00:05:16,124 --> 00:05:17,824
- さあ、トニー。
- はい、はい。

59
00:05:17,900 --> 00:05:19,825
さあ、信号機
緑だよ、トニー。

60
00:05:19,926 --> 00:05:21,526
さあ、キーホルダーをください。
素早い！

61
00:05:21,727 --> 00:05:23,527
イグニッションを外して返してください
残りは。

62
00:05:26,128 --> 00:05:27,428
さあ、急いで！

63
00:05:28,829 --> 00:05:30,429
なんてこった！

64
00:05:30,630 --> 00:05:33,086
- どうしたの？
- 座席の間に落としてしまいました。

65
00:05:33,152 --> 00:05:35,131
心配しないでください、怖がらないでください。

66
00:05:47,632 --> 00:05:48,932
- 魅力的
- え？

67
00:05:49,025 --> 00:05:51,733
- 赤の部分を 1 つ見逃してしまいました。
- それは問題ではありません。

68
00:05:52,434 --> 00:05:55,234
トニー、私はこの状況から抜け出さなければなりません
大通り;信号が多すぎる。

69
00:05:55,300 --> 00:05:56,435
やがて誰かが私たちを目にするでしょう。

70
00:05:56,636 --> 00:05:58,836
さて、最初のものに戻ってください
脇道。

71
00:06:18,137 --> 00:06:21,780
すでにすべてのキーを試しました
キーチェーンから削除しましたが、どれも機能しません。

72
00:06:22,045 --> 00:06:24,299
- その男は大丈夫ですか？
- はい、息をしてください。大丈夫。

73
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
私は彼が何をしたか知っています。

74
00:06:26,901 --> 00:06:29,001
自動で閉まるブリーフケースです。
鍵は家にあるはずです。

75
00:06:29,202 --> 00:06:30,580
ポップできないの？

76
00:06:30,650 --> 00:06:32,935
いいえ、銀行で使用されているものと似ています。
補強を壊すことはできません。

77
00:06:33,853 --> 00:06:35,353
私たちは鎖を断ち切らなければなりません
なんとなく。

78
00:06:35,654 --> 00:06:37,212
ほら、私は持っています...
家にある彫刻刀。

79
00:06:37,300 --> 00:06:38,655
数分しかかかりません
それをカットする際に。

80
00:06:38,856 --> 00:06:39,856
はい、わかりました。

81
00:06:41,757 --> 00:06:42,657
何だって？

82
00:06:43,658 --> 00:06:46,158
あなたは彼に何をしたのですか？
どうしたの、トニー？

83
00:06:46,259 --> 00:06:47,104
何もない。

84
00:06:47,660 --> 00:06:49,560
彼を回復させるわけにはいかない
センスですよね？

85
00:07:03,061 --> 00:07:04,376
さて、フランク。
ノミを取りに行きましょう。

86
00:07:04,451 --> 00:07:06,162
そして、何かを手に入れることを忘れないでください
彼を殴るために。

87
00:07:12,263 --> 00:07:14,008
その鎖はあなたをトラブルに巻き込みますよ、おい。

88
00:07:14,264 --> 00:07:16,264
自分をお金に縛り付けるなんて、何というアイデアでしょう！

89
00:07:25,164 --> 00:07:27,464
- ここで何をしているの？
- 何かを探しています。

90
00:07:27,565 --> 00:07:29,265
もちろん、私も行ったことがある
何かを探しています

91
00:07:29,466 --> 00:07:30,866
私が残したポンド
暖炉のマントルピース。

92
00:07:31,067 --> 00:07:32,462
なぜ私をスパイしているのですか？

93
00:07:32,546 --> 00:07:33,768
私が残したポンド
マントルピースの上に。

94
00:07:33,969 --> 00:07:35,258
あなたはそれをいつ捕まえましたか
買い物に行きましたね。

95
00:07:35,400 --> 00:07:36,970
黙って中に入りなさい！

96
00:07:38,071 --> 00:07:39,671
私はあなたに話しています。

97
00:07:40,072 --> 00:07:41,242
はい？何の？

98
00:07:41,322 --> 00:07:43,373
そのポンドの。あなたはもうまた行ってしまった
犬の道に賭けるのですよね？

99
00:07:44,174 --> 00:07:45,574
そうなった場合はどうなりますか?

100
00:07:46,375 --> 00:07:47,975
ほら、私を放っておいて
そしてベッドに戻ってください、いいですか？

101
00:07:48,055 --> 00:07:49,255
それらを見つけなければなりません
ツール。

102
00:07:49,356 --> 00:07:51,356
「ツール」何のために使いますか？

103
00:07:51,457 --> 00:07:52,657
それらは私のためのものではありません。
トニーには彼らが必要だ。

104
00:07:52,758 --> 00:07:55,058
トニーは道具が欲しい
夜の12時30分。何のために？

105
00:07:55,559 --> 00:07:58,500
いいえ...わかりません
車が故障している。

106
00:07:58,660 --> 00:07:59,760
何の車？

107
00:07:59,961 --> 00:08:01,061
トニーの友人のものです。

108
00:08:01,262 --> 00:08:02,662
あなたは何をしているの？

109
00:08:03,463 --> 00:08:05,063
戻ったら話します。

110
00:08:05,164 --> 00:08:06,564
何で聞いたんですか
あなたは関与しています。

111
00:08:06,665 --> 00:08:08,565
「そして、私はあなたに言うと言いました。」
戻ってきたら！

112
00:08:08,666 --> 00:08:10,266
まあ、ここで私を見つけることは期待しないでください。

113
00:08:10,367 --> 00:08:11,967
何？どういう意味でしょうか？

114
00:08:12,068 --> 00:08:13,568
どのような人生だと思いますか？
私は何を持っていますか？

115
00:08:13,669 --> 00:08:15,869
私は一日中外で仕事をしています
そこを歩き回っていると、

116
00:08:15,970 --> 00:08:17,570
何もしない、無駄にする
怠け者としての時間。

117
00:08:17,671 --> 00:08:19,471
黙って寝ろ！

118
00:08:27,472 --> 00:08:28,672
はい、どうしたのですか？

119
00:08:37,573 --> 00:08:38,873
はい、どうしたのですか？
何のハエがあなたを刺しましたか？

120
00:08:39,074 --> 00:08:41,174
- どこに行くの？
- ただここから出ていきたいのです。

121
00:08:42,475 --> 00:08:43,475
一体何のために？

122
00:08:43,676 --> 00:08:45,276
心配しないで。
あなたはこれらのツールを望んでいたのです。

123
00:08:45,677 --> 00:08:48,477
うーん、無理…何もできない
車が走っていると見えませんか？

124
00:08:49,278 --> 00:08:51,478
やめてほしい
次の静かな路地で。

125
00:08:52,379 --> 00:08:55,079
座って、何かをして、リラックスしてください
そして私に任せてください。

126
00:09:06,280 --> 00:09:08,480
- 大丈夫ですか？
- はい、完璧です。

127
00:09:08,981 --> 00:09:11,581
さあ、フランク、5分以内に
私たちは二人とも金持ちになるでしょう。

128
00:09:17,282 --> 00:09:19,482
いいえ、ここにはできません。これはそうです
パッド入りのセル。

129
00:09:19,583 --> 00:09:20,683
何が問題ですか?

130
00:09:21,684 --> 00:09:24,584
難しい場所を探さなければなりません
鎖を砕いて壊すこと。

131
00:09:24,685 --> 00:09:26,785
- 地面を使用します。
- いいえ、それはうまくいきません。

132
00:09:27,186 --> 00:09:28,886
間に何かがあるはずです
それらのツール。

133
00:09:28,950 --> 00:09:31,987
ほら、見てください！
そこである作品を目にしました。

134
00:09:32,288 --> 00:09:36,588
石を探してみてください。
レンガじゃないよ、壊れちゃうからね？

135
00:09:37,289 --> 00:09:38,689
私が見つけたものを見てください。

136
00:10:14,490 --> 00:10:15,990
あなたはこの車の所有者ですか？

137
00:10:16,391 --> 00:10:17,491
すみません？

138
00:10:17,692 --> 00:10:20,292
あなたですかと尋ねました
この車のオーナー。

139
00:10:20,412 --> 00:10:21,337
はい。

140
00:10:21,428 --> 00:10:23,328
読み方が分からないのですか？
そこには「駐車禁止」と書かれています。

141
00:10:23,415 --> 00:10:24,829
どうしたら私の車が出てくると思いますか？

142
00:10:24,930 --> 00:10:27,330
自分を見つけるのに疲れた
これが一日一日。

143
00:10:27,431 --> 00:10:28,331
移動させてもらえますか？

144
00:10:28,422 --> 00:10:31,432
ああ、本当にごめんなさい、先生、
でも運転しているのは私ではありません。

145
00:10:31,533 --> 00:10:32,833
で、運転手はどこにいるの？

146
00:10:32,934 --> 00:10:35,034
すぐそこです。
すぐに彼は戻ってきます。

147
00:10:35,135 --> 00:10:37,235
まあ、一分もありません。
もう遅いよ。

148
00:10:37,336 --> 00:10:39,036
イグニッションにキーを差し込んだままにした場合、
自分で動かします。

149
00:10:39,337 --> 00:10:41,237
見てください、先生、ただ
それは一瞬です。

150
00:10:41,538 --> 00:10:42,638
動かすつもりですか、動かさないのですか？

151
00:10:42,769 --> 00:10:45,039
できません、先生。足を骨折してしまいました。
漆喰塗りです。

152
00:10:45,340 --> 00:10:47,740
はい、ハンドブレーキを放してください。
そして私たちはそれを押していきます。

153
00:10:48,541 --> 00:10:50,141
車です
とても重いです、先生。

154
00:10:50,342 --> 00:10:54,042
移動するつもりですか、それとも移動する必要がありますか
警察に電話しますか？

155
00:10:54,843 --> 00:10:55,943
分かった、分かった。

156
00:10:56,344 --> 00:10:57,444
私がやります。

157
00:10:57,845 --> 00:11:00,045
そんなふうになる必要はありません、先生。

158
00:11:02,546 --> 00:11:04,346
私たちは皆間違いを犯します。

159
00:11:05,847 --> 00:11:07,247
押すのを手伝ってくれませんか？

160
00:11:08,748 --> 00:11:09,698
どうしたの？

161
00:11:10,299 --> 00:11:11,899
あなたは車の運転手ですか？

162
00:11:12,500 --> 00:11:13,360
はい。

163
00:11:13,501 --> 00:11:15,501
さあ、目の前から出しなさい
私のガレージのドア。

164
00:11:15,589 --> 00:11:18,502
フランク、車を移動してほしい。
私たちは紳士に迷惑をかけています。

165
00:11:18,703 --> 00:11:19,703
お願いします。

166
00:11:19,904 --> 00:11:23,104
私は...まあ、失礼します。
こういったことが時々起こることはご存知でしょう。

167
00:11:32,105 --> 00:11:33,605
- なんてこった...？
- それは、一体どういうことですか...?

168
00:11:33,685 --> 00:11:37,206
そこで何をしていたのですか？
なぜ車を押していたのですか？

169
00:11:37,307 --> 00:11:39,407
あと 1 分あれば、
あの男を見た。

170
00:11:46,208 --> 00:11:48,508
- どこ...石はどこですか？
- そこです。

171
00:11:48,809 --> 00:11:51,709
しかし、それはレンガです。もう言いましたね
レンガは私たちにとって何の役にも立たないということ。

172
00:11:51,765 --> 00:11:53,263
- 分裂するよ！
- 他には何も見つかりませんでした、トニー。

173
00:11:53,265 --> 00:11:54,410
うまくいかないと壊れてしまいます。

174
00:11:54,611 --> 00:11:56,700
あの男を歩道に追い出しましょう
そこで鎖を粉砕しましょう。

175
00:11:56,758 --> 00:11:58,012
歩道で？
頭がおかしいよ！

176
00:11:58,113 --> 00:11:59,413
じゃあ考えてみましょう
別のシステムで。

177
00:11:59,514 --> 00:12:01,449
いいえ...革を切ることはできませんでした
スーツケースか何かからですか？

178
00:12:01,550 --> 00:12:02,750
なんてアイデアでしょう！
ノミで？

179
00:12:02,851 --> 00:12:04,151
いやいや…刃で。

180
00:12:04,484 --> 00:12:07,052
いつも刃物を持ち歩いている
それらのことをするために。

181
00:12:07,094 --> 00:12:09,036
いや、そうするつもりだったんだ
あなたの家に行きましょう。

182
00:12:09,125 --> 00:12:11,054
私の家に？もう戻ることはできません。
私の母は何と言うでしょうか？

183
00:12:11,098 --> 00:12:12,455
- 彼に何も隠すことはできません。
- ああ、そうですか？

184
00:12:12,556 --> 00:12:13,856
いや、見てください...
私たちはあなたのところへ行きます、

185
00:12:13,998 --> 00:12:16,135
そこでナイフを手に取ります。
スーツケースを解体してみます。

186
00:12:16,228 --> 00:12:17,133
そして問題は結論づけられた。

187
00:12:17,145 --> 00:12:18,369
はい、それで私は何をすればよかったのでしょうか？
ジャンに伝えるには？

188
00:12:18,460 --> 00:12:20,710
フランク、君の問題は君が知らないことだ
女性の扱い方。

189
00:12:20,769 --> 00:12:21,861
そしてあなたもそうだと思います。

190
00:12:21,962 --> 00:12:24,112
ほら、あの人は要らないよ
我に返って私たちに会いに来てください。

191
00:12:24,213 --> 00:12:26,113
私たちは恐れるべきではありません
まだ意識を失ったまま。

192
00:12:26,214 --> 00:12:27,714
それでは、急いでください
これで終わりにしましょう。

193
00:12:27,782 --> 00:12:29,215
ナイフを手に入れましょう
そして仕事を終わらせましょう！

194
00:12:29,616 --> 00:12:30,516
来て！

195
00:13:09,617 --> 00:13:10,617
何が起こっていますか？

196
00:13:11,218 --> 00:13:12,118
ああ、こんにちは、ジャン。

197
00:13:12,319 --> 00:13:14,219
ああ…いえいえ、大丈夫です。

198
00:13:14,712 --> 00:13:16,520
彼は私たちの友人です。
彼は事故に遭いました。

199
00:13:16,621 --> 00:13:18,221
しかし、もし彼が顔全体を持っているなら、
血だらけの

200
00:13:18,222 --> 00:13:21,422
わかってる、わかってる、それは...あった
事故だけど大丈夫。

201
00:13:23,323 --> 00:13:24,523
これは誰の車ですか?

202
00:13:25,024 --> 00:13:26,724
- それはあなたのものです。
-それで、彼は誰ですか？

203
00:13:26,925 --> 00:13:27,800
ハニー...

204
00:13:28,026 --> 00:13:29,026
おい、ここで何をしているんだ？

205
00:13:29,127 --> 00:13:31,027
何が起こっているのかを見に来ました。
喧嘩があったんですよね？

206
00:13:31,115 --> 00:13:33,028
はい、はい！それは...戦いです。
しかし、彼には何も起こりません。

207
00:13:33,129 --> 00:13:34,729
まあ、ひどいようですね！
彼を病院に連れていかなければなりません。

208
00:13:34,830 --> 00:13:37,330
はい、それが私たちがやろうとしていたことです。
今すぐ病院に連れて行ってください。

209
00:13:37,531 --> 00:13:39,631
キッチンで何をしていたのですか？
何を探していたのですか？

210
00:13:39,832 --> 00:13:41,122
私は彼に連れて行ってくれるように頼んだ
彼に包帯を巻く何か。

211
00:13:41,233 --> 00:13:43,133
ほら、ハニー、ここだよ
少し寒い

212
00:13:43,265 --> 00:13:44,367
ベッドに戻ったほうがいいよ。

213
00:13:44,468 --> 00:13:45,718
- はい、さあ、ジーン、ベッドに戻ってください。
- いいえ！

214
00:13:46,319 --> 00:13:48,139
フランク、我々は負けている
長い間。

215
00:13:48,320 --> 00:13:49,420
彼はあなたと一緒に行くつもりはありません！

216
00:13:49,921 --> 00:13:53,010
ジーン、この男は正しくない。

217
00:13:53,100 --> 00:13:54,732
見えますが、あなたは見ていないと思います
彼を病院に連れて行くつもりだ。

218
00:13:55,333 --> 00:13:56,933
もちろん病院へ連れて行きます。

219
00:13:57,034 --> 00:13:58,404
だからフランクが欲しかったんだ
車を運転した。

220
00:13:58,520 --> 00:14:01,135
フランクは車を運転するつもりはありません。
彼は私と一緒に中に入ります。

221
00:14:01,236 --> 00:14:04,136
ほら、ジーン、トニーの言うように、
あの人は悪いです。

222
00:14:04,337 --> 00:14:06,608
まあ、医者に電話してください、
救急車とかそういうもの。

223
00:14:06,756 --> 00:14:08,138
そうじゃないんです、ほら…

224
00:14:08,339 --> 00:14:11,039
いいえ、そうではありません。正確に
したがって、彼はあなたに同行するつもりはありません。

225
00:14:11,240 --> 00:14:13,540
フランク、混同しないでください
この件に関しては。

226
00:14:13,941 --> 00:14:17,141
私と一緒に来るか、あのドアのどちらかです
これからは閉店させていただきます！

227
00:14:18,742 --> 00:14:20,042
さあ、行きましょう。

228
00:14:20,143 --> 00:14:21,000
彼はどうですか？

229
00:14:21,060 --> 00:14:22,044
さて、行きましょう。

230
00:14:22,445 --> 00:14:23,225
さあ、行きましょう。

231
00:14:23,314 --> 00:14:25,346
おお！しかし、あなたは彼に何をしたのですか？
彼はたくさん出血しています！

232
00:14:25,447 --> 00:14:26,747
見た目が悪いだけです。

233
00:14:26,925 --> 00:14:28,748
- ブリーフケースはどこですか?
- 前の席で、行きましょう。

234
00:14:28,949 --> 00:14:30,739
彼を何とかしなければいけない、トニー。
状況は悪化しています。

235
00:14:30,820 --> 00:14:31,850
いいえ;彼は大丈夫だよ、さあ。

236
00:14:31,922 --> 00:14:34,951
確かに、彼が死ぬと仮定すると、
その時何が起こるか知っていますか？

237
00:14:43,852 --> 00:14:45,252
わかりました、あなたの言うとおりにしましょう。

238
00:14:45,700 --> 00:14:47,853
あなたのお家に持っていきましょう
そして出血を止めましょう。

239
00:14:48,354 --> 00:14:50,500
なんてこった！
私たちは彼を私の家には連れて行きません。

240
00:14:50,612 --> 00:14:52,055
それで、あなたは何をしたいですか？

241
00:14:52,956 --> 00:14:55,756
ほら、あなたの家まで持って行きますよ
そして出血を止めます、いいですか？

242
00:14:56,857 --> 00:14:58,157
わかった、でも早くしてよ。

243
00:14:59,758 --> 00:15:02,658
彼を寝かせてください。火をつけます
部屋を暖めるために。

244
00:15:03,059 --> 00:15:04,459
包帯はどこに保管していますか？
そして残りは？

245
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
上の階のクローゼットの中。

246
00:15:08,761 --> 00:15:11,561
何を使えばいいと思いますか?
ヨウ素か消毒剤か何か？

247
00:15:11,862 --> 00:15:12,722
わからない。

248
00:15:14,623 --> 00:15:16,423
あなたはここに綿のロールを持っていました
どこにありますか？

249
00:15:16,624 --> 00:15:19,424
終わりました。
しかし、きれいな布が一枚あります。

250
00:15:21,725 --> 00:15:25,225
ジーン、私は...そうですか...
私はこれらすべてを感じています。

251
00:15:26,426 --> 00:15:28,126
でも私たちにはできなかった
何か別のものですよね？

252
00:15:28,127 --> 00:15:31,027
まず始めに、そこから立ち去ることもできます
犬の道も、そして彼も。

253
00:15:31,528 --> 00:15:33,328
もう返すって言ったよね
私が受け取ったポンド。

254
00:15:33,529 --> 00:15:35,129
私が心配しているのはそのポンドではありません。

255
00:15:35,330 --> 00:15:37,130
あなたはいつも同じことをしますが、
毎週毎週。

256
00:15:37,331 --> 00:15:38,931
何を言っているのかわかりません。

257
00:15:39,432 --> 00:15:42,532
あなたは良い仕事をしています。なぜいつも
あの嘘つきに困っていませんか？

258
00:15:43,633 --> 00:15:47,033
君がトラブルに巻き込まれることは分かっていたよ
あなたがこうなってしまうとは。

259
00:15:47,234 --> 00:15:48,346
しかし、私たちが関与していなかったら
困っています。

260
00:15:48,406 --> 00:15:49,735
それで、誰が彼を攻撃したのでしょうか？

261
00:15:50,236 --> 00:15:53,136
誰も彼を攻撃しませんでした。それは戦いだった、
トニーが言ったように。

262
00:15:53,237 --> 00:15:56,837
いつもトニーの言う通りだ。 「なぜ」
あなたは私ではなく彼と結婚したのではありませんか？

263
00:15:57,538 --> 00:16:00,438
そのままにしておいて、分かった、ジーニー？
その男は大丈夫だろう。

264
00:16:02,039 --> 00:16:03,039
ここに水があります。

265
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
できるだけ早く彼をここから連れ出してください。

266
00:16:05,441 --> 00:16:08,641
そしてトニーも一緒に行かせてください。
彼にはこの家に帰ってほしくない！

267
00:16:14,242 --> 00:16:15,742
彼はそんなに早くどこへ行ってしまったのでしょうか？

268
00:16:16,243 --> 00:16:19,043
わからない。おそらく車のところへ。
しかし、私は戻ります。

269
00:16:19,244 --> 00:16:21,844
彼が離陸して私たちを離れるのがとても好きです
私たちにとっての茶色。

270
00:16:23,045 --> 00:16:26,345
- 大丈夫ですか？
- はい、もちろん大丈夫です。

271
00:16:26,746 --> 00:16:27,946
それは私にお任せください。

272
00:16:28,547 --> 00:16:31,547
犬の道にいる人たちは知っていますか？
血の何が怖いのですか？

273
00:16:34,848 --> 00:16:37,848
ああ、私たちは彼のために何もすることができません、
医者が必要です。

274
00:16:38,225 --> 00:16:39,349
いいえ、私たちは医者を望んでいません。

275
00:16:39,450 --> 00:16:41,950
- なぜだめですか？
- それはあなたには関係ありません。

276
00:16:43,051 --> 00:16:44,551
このままにしておきますか？

277
00:16:44,852 --> 00:16:46,652
まあ、見てください...
チャーリーはどうですか？

278
00:16:47,200 --> 00:16:48,198
チャーリーって誰ですか？

279
00:16:48,299 --> 00:16:50,224
彼はここに住んでいる老人です
上の階。

280
00:16:50,312 --> 00:16:52,200
看護師として働いていました
病院で。

281
00:16:52,301 --> 00:16:53,801
彼は私に付き添ってくれた
足を骨折したとき。

282
00:16:54,002 --> 00:16:54,902
信頼できるものですか?

283
00:16:55,103 --> 00:16:56,303
どういう意味ですか？

284
00:16:56,504 --> 00:16:58,404
ご存知ですか、パスタは必要ですか？

285
00:16:58,496 --> 00:16:59,485
ああ、はい、はい。

286
00:17:06,506 --> 00:17:07,756
まあ、上がったほうがいいよ
彼を探すために。

287
00:17:09,307 --> 00:17:10,607
彼を迎えに行きたいですか、ジーン？

288
00:17:11,608 --> 00:17:12,908
分かった、彼が家にいるか見てみるよ。

289
00:17:16,109 --> 00:17:19,940
車を隠すつもりです、ブリーフケースを取り出します
そしてゴミ箱の後ろに置きます。

290
00:17:20,105 --> 00:17:21,710
- 何のために？
- 誰かがそれを受け取るかもしれない。

291
00:17:21,911 --> 00:17:22,911
それで何をすればいいのでしょうか？

292
00:17:23,012 --> 00:17:25,212
その看護師がすぐに
あなたの友人が彼を癒し、

293
00:17:25,313 --> 00:17:30,313
車に乗せて行きます
そしてそれをそこに置いておきます。

294
00:17:30,414 --> 00:17:34,614
それから私たちは戻ります、ジャンは
眠っているのでブリーフケースを開けます。

295
00:17:35,015 --> 00:17:36,915
彼を追い出すのにどれくらいかかりますか？
ない？

296
00:17:38,816 --> 00:17:40,116
そうですね、彼はブライトンに住んでいます。

297
00:17:40,517 --> 00:17:41,817
そこに着くまでに少し時間がかかります。

298
00:17:41,818 --> 00:17:43,218
また、おそらく止まります
飲みに行く途中に。

299
00:17:43,319 --> 00:17:44,919
時間はたっぷりあります。

300
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
ねえ、私たちはそれを運転しなければなりません
車を探しているかもしれません。

301
00:17:48,121 --> 00:17:50,900
ロンドンには何百台もの車がある
毎晩循環しています。

302
00:17:51,022 --> 00:17:53,322
はい、わかっていますが、私は運転します
その考えは好きではありません。

303
00:17:53,423 --> 00:17:54,723
沈黙して、ジーンが戻った。

304
00:17:57,824 --> 00:17:59,724
彼は自分の部屋にいません。
彼はまだ家に帰っていないに違いない。

305
00:18:01,825 --> 00:18:03,725
それで、ジーン、教えてあげる
私たちが何をするのか。

306
00:18:04,026 --> 00:18:06,626
私には医者の友人がいます。
彼はあなたの治療を担当するでしょう。

307
00:18:07,127 --> 00:18:08,427
いいえ、いいえ、彼は大丈夫です。

308
00:18:09,328 --> 00:18:11,228
彼を病院に連れて行きませんか？

309
00:18:11,312 --> 00:18:13,129
いいえ。
助けてくださいませんか？

310
00:18:15,530 --> 00:18:16,730
手首には何があるの？

311
00:18:20,831 --> 00:18:21,845
どう思いますか？

312
00:18:21,926 --> 00:18:24,751
手錠の半分。もう一つは
半分は警察官の手首にあります。

313
00:18:24,952 --> 00:18:26,902
あなたはそれについて私に何も話してくれませんでした。

314
00:18:27,003 --> 00:18:28,323
あなたはそれは事故だと言いました。

315
00:18:28,424 --> 00:18:30,424
警察には言わなかったね
邪魔でした。

316
00:18:30,560 --> 00:18:33,125
ほら、彼女とは何の問題もなかった
警察、本当に、ジーン。

317
00:18:33,226 --> 00:18:34,200
私たちは彼を路上で見つけた

318
00:18:34,300 --> 00:18:36,227
そして3人の警察官が私たちに言いました
彼らは殴打を加えたのだ。

319
00:18:36,928 --> 00:18:39,428
それから彼は気を失った。
それが彼が私たちに言ったことです。

320
00:18:39,729 --> 00:18:42,029
- それは本当ですか？
- はい、もちろん。

321
00:18:42,130 --> 00:18:43,310
そして、それは誰の車ですか？

322
00:18:43,321 --> 00:18:46,171
あなた、私はすでに言いました。彼は私たちに場所を説明してくれました
彼は気を失う前にそれを持っていた。

323
00:18:46,300 --> 00:18:48,832
それで彼、フランクは彼を探しに行きました
そして私は彼と一緒に居ました。

324
00:18:49,123 --> 00:18:50,933
さあ、手を貸してください、いいですか？

325
00:18:58,834 --> 00:18:59,934
さて、彼はどこですか？

326
00:19:00,335 --> 00:19:01,335
誰がどこにいるの？

327
00:19:02,236 --> 00:19:04,536
あなたが知っていると言った医師
そして私たちは彼を誰のところに連れて行こうとしていたのか。

328
00:19:04,637 --> 00:19:05,637
何の医者？

329
00:19:05,898 --> 00:19:08,138
あなたがジャンに話したもの。

330
00:19:09,100 --> 00:19:10,389
ああ、言わなければいけないことがあったんだよね？

331
00:19:12,020 --> 00:19:13,440
それで、何をしましょうか？
それでやりますか？

332
00:19:13,741 --> 00:19:15,741
私たちが何をするか教えます
この男と。

333
00:19:15,842 --> 00:19:16,942
それは違いますね。

334
00:19:17,443 --> 00:19:19,443
私たちはリスクを負うことはできません
私にできることを...

335
00:19:21,344 --> 00:19:23,220
角を曲がったところに病院があるのですが、
彼らはそこで私の足を治療してくれました。

336
00:19:23,325 --> 00:19:24,735
まあ...まあ、それは前に置いておきます。

337
00:19:24,810 --> 00:19:26,546
私たちは彼をそこへ連れて行くことはできません。
彼らはあなたを認識するでしょう。

338
00:19:26,647 --> 00:19:27,847
いいえ！入りません。

339
00:19:28,148 --> 00:19:31,748
脇道があります。
地面に置いておきます。

340
00:19:31,900 --> 00:19:33,549
誰かがそれを見て拾ってくれるでしょう。
すべてうまくいきます。

341
00:19:35,550 --> 00:19:37,550
- おい！何が起こったのでしょうか？
- パンクでした。

342
00:19:45,051 --> 00:19:46,600
さて、終わりました。
車から降りて、行きましょう。

343
00:19:46,700 --> 00:19:47,652
そして彼はどうなるのでしょうか？

344
00:19:47,853 --> 00:19:50,123
- 誰かが彼を見つけるでしょう。
- でも、私たちはこう言いました...

345
00:19:50,178 --> 00:19:52,385
離れることの違いは何ですか
壁にもたれて

346
00:19:52,426 --> 00:19:53,886
それとも車の中に置き去りにするのですか？

347
00:19:53,987 --> 00:19:55,487
しかし、私たちはそれを受け入れるつもりでした
病院へ。

348
00:19:55,588 --> 00:19:58,873
おい、オーナーだったらそうしてただろう
車の場合は、タイヤの世話をしただろう。

349
00:19:59,489 --> 00:20:01,589
何をするか分かりませんが、
ホイールを交換してみます。

350
00:20:41,850 --> 00:20:43,650
ルートサービス
AA[自動車協会]

351
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
お手伝いできますか？

352
00:20:46,391 --> 00:20:49,691
- ああ、いえ、いえ、いえ、もうなんとかなりました。
- はい、やり方はわかりました、ありがとう。

353
00:20:49,792 --> 00:20:51,392
私は車をそこに駐車していました
アベニューで彼らが演奏しているのを見たよ。

354
00:20:51,693 --> 00:20:52,993
おお！
破裂音はまるで銃声のようだ。

355
00:20:53,094 --> 00:20:55,394
はい、気にする必要はありません
なぜなら私たちは...

356
00:20:55,445 --> 00:20:58,695
問題ありません、先生。これらだと思います
車には油圧ジャッキが付いています。

357
00:20:58,796 --> 00:21:00,625
彼らはそれを座席の下に置きました。
出しましょう、いいですか？

358
00:21:00,688 --> 00:21:02,897
よろしければ少々お待ちください。
私たちにとっても猫にとってもうまくいきません。

359
00:21:02,998 --> 00:21:03,898
確認させてください。

360
00:21:03,968 --> 00:21:06,020
いいえ、その必要はありません。

361
00:21:06,120 --> 00:21:07,921
私の友人はガレージで働いていて、
すべての世話をすることができます。

362
00:21:08,020 --> 00:21:09,122
ほら、私たちは持っています
少し急いで

363
00:21:09,223 --> 00:21:10,523
まあ、すぐにできるようになります
道を再開してください、先生。

364
00:21:11,010 --> 00:21:12,224
すでにリリースされているようです
スペアホイール。

365
00:21:12,425 --> 00:21:13,925
ちょっとしぼんでますね。

366
00:21:14,020 --> 00:21:14,740
はい。

367
00:21:14,745 --> 00:21:16,325
心配しないで。
うちの猫を連れて行きます。

368
00:21:16,426 --> 00:21:17,426
とても親切です。

369
00:21:18,627 --> 00:21:21,027
さて、トニー、もう終わりです。
私は小便を受け取ります。

370
00:21:21,180 --> 00:21:23,628
聞いてください、ここからはわかりません
誰も行きません。

371
00:21:23,729 --> 00:21:25,022
この足では走れない。

372
00:21:25,120 --> 00:21:26,730
他に何ができるでしょうか?
車の中を覗いてみるとします。

373
00:21:51,711 --> 00:21:53,731
- そうですね、それほど時間はかかりませんでしたね。
- いやいや、早かったです…。

374
00:21:54,232 --> 00:21:56,232
見てみましょう、どちらが
車の所有者？

375
00:21:56,433 --> 00:21:57,333
私。

376
00:21:57,534 --> 00:21:58,834
あなたは私たちのパートナーのようですね
AAサービスです、先生。

377
00:21:58,935 --> 00:21:59,935
ああ、はい、はい。

378
00:22:00,036 --> 00:22:01,186
あなたの番号を教えていただけますか
パートナーの？

379
00:22:02,437 --> 00:22:07,637
そうですね…いや、今はただそれだけです
覚えていません。

380
00:22:07,738 --> 00:22:09,238
免許証を持っていないのですか？

381
00:22:09,539 --> 00:22:10,839
ああ、はい、もちろんです。

382
00:22:13,140 --> 00:22:14,340
彼はそれをどこに置いたでしょうか？

383
00:22:16,941 --> 00:22:18,841
きっと家に置いていったのでしょう。
そういうことが起こります。

384
00:22:19,042 --> 00:22:20,642
あなたがメンバーであると信じています
その協会。

385
00:22:20,743 --> 00:22:22,943
ああ、はい、はい。バッジをつけています
フロントガラスに。

386
00:22:23,144 --> 00:22:25,344
持ち歩いてる人も多いよ
バッジを持っているだけで、彼らはメンバーではありません。

387
00:22:25,880 --> 00:22:26,660
本当に？

388
00:22:26,678 --> 00:22:28,846
そうそう、彼らはそれで車を買うんだ
接着剤が付いているので剥がさないでください。

389
00:22:29,247 --> 00:22:30,947
騙す人は必ずいます。

390
00:22:32,448 --> 00:22:34,448
あなたの名前を教えていただけますか、先生？
レポートに載せるだけです。

391
00:22:35,249 --> 00:22:36,149
パン屋さん。

392
00:22:37,200 --> 00:22:38,550
-そしてあなたの名前のイニシャルは？
-J.

393
00:22:39,451 --> 00:22:40,451
そして住所は？

394
00:22:40,652 --> 00:22:42,052
128...

395
00:22:43,753 --> 00:22:44,853
サンダーソン通り。

396
00:22:47,654 --> 00:22:48,854
フルハム。

397
00:22:50,855 --> 00:22:52,155
とても良いですね、先生。
どうもありがとう。

398
00:22:52,456 --> 00:22:53,500
お役に立てて光栄です。

399
00:22:53,640 --> 00:22:55,356
ああ、ありがとうございます。

400
00:22:56,857 --> 00:22:57,857
ここから出て行きましょう。

401
00:23:04,858 --> 00:23:06,558
- 彼は気づいたと思いますか?
- 何？

402
00:23:06,659 --> 00:23:10,000
AAの男がそう思ったらどうする？
免許証のせいで疑ってしまいました。

403
00:23:10,101 --> 00:23:11,001
いいえ。

404
00:23:11,202 --> 00:23:13,802
何人だと思いますか
彼らはいつも免許証を持っているのでしょうか？

405
00:23:14,003 --> 00:23:15,803
ほら、病院はここだよ
道路のあちら側。

406
00:23:16,004 --> 00:23:17,804
そして、誰も彼を見つけられなかったらどうなるでしょうか？

407
00:23:18,405 --> 00:23:19,905
誰かが彼を見つけるでしょう。

408
00:23:20,506 --> 00:23:22,106
警察官がそれを見て拾います。

409
00:23:22,207 --> 00:23:27,107
彼らはいつも次の人と話しています。
看護師さんが患者さんにお茶を持ってきてくれたり…

410
00:23:28,408 --> 00:23:30,728
しかし、我々には問題が起きるだろう
誰かが私たちを見たら。

411
00:23:30,929 --> 00:23:34,229
そして彼らはそれを見ると叫ぶでしょう
そんな状態の男に。

412
00:23:34,730 --> 00:23:37,080
一度車をどうするか
もしかしたら私たちは彼を見捨ててしまったのでしょうか？

413
00:23:37,781 --> 00:23:39,581
あなたはあまり賢くないですよね？

414
00:23:41,382 --> 00:23:42,882
車は彼と一緒に残ります。

415
00:23:43,883 --> 00:23:45,183
それは完全な事故のように見えるでしょう。

416
00:23:45,884 --> 00:23:49,384
彼は車から降りて気を失った
そして壁にぶつかる。

417
00:23:51,085 --> 00:23:53,635
病院があります。

418
00:23:57,136 --> 00:23:59,536
おい！これを見てください。

419
00:24:03,837 --> 00:24:05,537
彼を酔ったように見せてやろう。

420
00:24:12,437 --> 00:24:13,687
酔ったままそこにいてください。

421
00:24:13,838 --> 00:24:16,550
床に絵を描いて、
帽子をかぶって大金を獲得しましょう！

422
00:24:16,651 --> 00:24:17,815
さて、分かった、さあ行きましょう。

423
00:24:17,832 --> 00:24:20,628
いや、いや、いや！
さらにいくつかの詳細。

424
00:24:25,278 --> 00:24:27,978
- 彼の帽子を取ってください。
- 何のために？

425
00:24:28,056 --> 00:24:29,301
こうすることで見栄えがよくなります。

426
00:24:34,202 --> 00:24:34,967
取る。

427
00:24:40,668 --> 00:24:41,918
なんという変化でしょう？

428
00:24:42,869 --> 00:24:44,369
- エンジンを止めさせてください。
- いいえ！

429
00:24:45,070 --> 00:24:47,270
彼ならそれができたと思いますか?
あなたの州では？

430
00:24:47,671 --> 00:24:49,171
それは奇妙に見えるでしょう。

431
00:24:49,920 --> 00:24:50,722
さあ行こう！

432
00:25:02,223 --> 00:25:03,923
あの男はどうなったの？
今夜？

433
00:25:04,224 --> 00:25:05,224
どちらに？

434
00:25:05,625 --> 00:25:07,125
あなたが話していたあの人。

435
00:25:07,326 --> 00:25:09,176
- ああ、バイクの人ですか？
- はい。

436
00:25:10,127 --> 00:25:12,527
彼は私をパリーに連れて行きたかったのです。
【ロンドンの有名なナイトクラブ】

437
00:25:12,828 --> 00:25:13,728
なぜ行かなかったのですか？

438
00:25:13,829 --> 00:25:15,029
一緒に行くって言ったよね？

439
00:25:15,230 --> 00:25:16,380
もしかしたらそうしなかったかもしれません。

440
00:25:17,131 --> 00:25:18,231
もちろん言いましたよ。

441
00:25:18,632 --> 00:25:19,732
あなたは彼と一緒に行くこともできたでしょう。

442
00:25:19,860 --> 00:25:21,340
- お茶を2杯ください。
- そんな気分ではなかった。

443
00:25:23,279 --> 00:25:24,179
別のコーヒー?

444
00:25:24,280 --> 00:25:25,180
欲しいですか？

445
00:25:25,481 --> 00:25:26,631
あなたがそれを取らなければそうではありません。

446
00:25:27,432 --> 00:25:30,032
- いや、もう十分だ。
- そうですね、私もです。

447
00:25:31,733 --> 00:25:33,033
今夜は何をしましょうか？

448
00:25:33,934 --> 00:25:36,534
分かりませんが、パリーに行ってみてはいかがでしょうか。

449
00:26:00,625 --> 00:26:01,935
何時だと思いますか
寝ますか？

450
00:26:03,236 --> 00:26:05,436
彼は早めに母親に会いに行くつもりです
日曜日に。

451
00:26:06,760 --> 00:26:09,437
10分ほど待ってください。おそらく
それで十分でしょう。

452
00:26:13,138 --> 00:26:15,438
彼は私を叱るのをやめなかった、そして私はそれをしたくない
来週もこのまま続けましょう。

453
00:26:16,939 --> 00:26:19,239
そうだ、彼女をブライトンかどこかへ連れて行ってやろう
あなたを元気づけるために。

454
00:26:20,440 --> 00:26:21,240
はい。

455
00:26:22,441 --> 00:26:25,511
はい、多分私も一緒に行きます。できました
ブライトンのドッグトラックでも同じことを繰り返してください。

456
00:26:26,022 --> 00:26:27,092
どういう意味ですか？

457
00:26:28,643 --> 00:26:31,028
トニー、どういう意味だったんですか
ブライトンのドッグトラックでそれを繰り返しますか？

458
00:26:31,044 --> 00:26:32,244
もうやりません。

459
00:26:32,365 --> 00:26:34,645
いやいや。
合法的にやるつもりだった。

460
00:26:34,946 --> 00:26:36,286
私たちにはお金がありますよね？

461
00:26:36,435 --> 00:26:38,395
そんなこと聞いたことないよ
「お金がお金を呼ぶ」？

462
00:26:40,348 --> 00:26:42,148
結局今夜は何をしましょうか？

463
00:26:43,449 --> 00:26:44,749
パリーに行きましょうか？

464
00:26:45,230 --> 00:26:46,170
分かりません...

465
00:26:46,210 --> 00:26:48,110
どれくらい時間がかかると思いますか？
彼を見つけるには？

466
00:26:48,311 --> 00:26:51,111
あなたは彼らが彼を見つけられるかどうか知りたいのです。
もうすぐそうなります。

467
00:26:52,712 --> 00:26:55,862
はい、おそらく看護師さんたちです
彼らはすでに彼を寝かしつけています。

468
00:26:57,963 --> 00:26:59,900
女の子たち、ついにパーティーに行きますか？

469
00:27:00,801 --> 00:27:03,101
いいえ、私たちは家にいます
テレビを見ている。

470
00:27:03,702 --> 00:27:04,802
足はどうなったの？

471
00:27:05,203 --> 00:27:06,896
ネズミ捕りに捕まってしまった。

472
00:27:07,454 --> 00:27:08,924
彼に注意を払わないでください、ジェーン。

473
00:27:10,525 --> 00:27:11,825
あの男について何と言いますか？

474
00:27:12,226 --> 00:27:13,726
彼の何が問題なのでしょうか？

475
00:27:13,827 --> 00:27:16,827
私たちに駐車しろと怒鳴った人
彼のガレージの前で。

476
00:27:17,928 --> 00:27:19,428
さて、車を移動しました
私が望んでいた通りですよね？

477
00:27:19,829 --> 00:27:22,229
はい、しかしそれは私たちを特定する可能性があります
警察の前ですよね？

478
00:27:25,215 --> 00:27:26,030
私の話を聞いて下さい。

479
00:27:26,960 --> 00:27:29,131
警察はいなくなると思いますか？
ベッターのことを心配する必要がありますか？

480
00:27:29,232 --> 00:27:31,382
彼らはギャンブラーを嫌っています。彼らは彼らを見ています
ほとんど犯罪者と同じだ。

481
00:27:32,083 --> 00:27:34,083
彼は去るつもりだと思いますか？
警察に訴えるには？

482
00:27:34,684 --> 00:27:36,004
彼は誰が彼を殴ったのか知りません。

483
00:27:36,100 --> 00:27:38,650
どこかのギャングだったと思う
組織化され、警察も。

484
00:27:39,051 --> 00:27:41,151
痕跡は残さない。
私たちは手袋をしていましたよね？

485
00:27:41,352 --> 00:27:42,952
他に何ができるでしょうか？
彼らはそれさえ知りません。

486
00:27:43,053 --> 00:27:46,153
彼らはギャングを捜査するだろう
彼らは犬の足跡を管理しているので、どうなるのでしょうか？

487
00:27:47,454 --> 00:27:48,714
彼らは何も見つけられないでしょう。

488
00:27:51,665 --> 00:27:53,655
どうしたの？
何を見てるんですか？

489
00:27:54,956 --> 00:27:56,106
あなたはそれを着ていませんでした。

490
00:27:56,507 --> 00:27:57,707
あなたは何について話しているのですか？

491
00:27:58,608 --> 00:28:01,622
車の中で手袋を外した
タバコに火をつけるために、

492
00:28:01,700 --> 00:28:02,809
先ほどと同じように。

493
00:28:03,010 --> 00:28:05,010
それであなたはそのボトルを手に取りました
ウィスキーの

494
00:28:05,111 --> 00:28:06,671
あなたの足跡がマークされます
あのボトルの中に。

495
00:28:08,372 --> 00:28:10,272
いや、いや、いや、手袋してたんだ
彼が彼にウィスキーを飲ませたときのこと。

496
00:28:10,373 --> 00:28:12,173
ああ、いや、いや、車のことです。
出発前。

497
00:28:12,474 --> 00:28:13,974
あなたは手袋を外しました
タバコに火をつけて、

498
00:28:14,065 --> 00:28:15,852
そしてそのときあなたは見つけました
グローブボックスにあるスコッチのボトル。

499
00:28:15,965 --> 00:28:17,545
ボトルにはあなたの指紋が付いています。

500
00:28:22,688 --> 00:28:23,846
回復する必要があります
そのボトル

501
00:28:23,935 --> 00:28:26,100
しかし、彼はすでに入院しているはずだ。
あなた自身が言っただけです。

502
00:28:27,001 --> 00:28:28,201
私たちはリスクを負うことはできません。

503
00:28:28,302 --> 00:28:30,202
気にしないでください。
それらはあなたの足跡ではありません。

504
00:28:30,300 --> 00:28:32,103
でも予約してあるので可能です
それらを比較してください。来て。

505
00:28:32,504 --> 00:28:35,004
そう、なぜ私たちが来たのか
最初はここで。

506
00:28:35,605 --> 00:28:38,705
ああ、見てください、ノーマ、彼らは 5,200,000 稼いだのです
ミリオンマシンのポイント。

507
00:28:38,806 --> 00:28:40,106
それは誰だったでしょうか？

508
00:28:42,107 --> 00:28:43,207
まだここにあります。

509
00:28:43,308 --> 00:28:45,508
- 不思議ですね。
- 変化に恵まれています。

510
00:28:48,309 --> 00:28:49,809
どうしてまだやってないの
彼らは彼を見つけましたか？

511
00:28:50,110 --> 00:28:52,210
落ち着いて、彼らにチャンスを与えてください。
彼はここに来てまだ10分しか経っていない。

512
00:28:52,311 --> 00:28:53,511
はい、でも全然好きじゃないです
その姿。

513
00:28:53,612 --> 00:28:55,812
決して好きではありませんでした。
近くに誰かいないか見てみます。

514
00:28:58,613 --> 00:29:00,013
彼の何が問題なのでしょうか？

515
00:29:00,814 --> 00:29:02,500
ああ、彼は私たちの友人です。
大丈夫。

516
00:29:02,610 --> 00:29:04,115
そこで何をしているのですか？
飲みすぎましたか？

517
00:29:04,216 --> 00:29:09,116
はい、それだけです。私たちはパーティーに行きました、そして...
そうですね...彼は車の中でめまいを感じました、

518
00:29:09,210 --> 00:29:10,617
それでそれを取り出して、
新鮮な空気を吸ってください。

519
00:29:11,318 --> 00:29:12,618
運転手は誰ですか?

520
00:29:12,919 --> 00:29:13,819
彼。

521
00:29:14,520 --> 00:29:16,420
- 運転免許証をお持ちですか？
- ええと...ええ。

522
00:29:16,521 --> 00:29:17,421
そのパーティーはどこでしたか？

523
00:29:17,560 --> 00:29:20,522
彼の工場の交差点で
ガス工場の隣。

524
00:29:20,615 --> 00:29:22,123
熱心に取り組んでいるその業界
洗剤などに。

525
00:29:22,200 --> 00:29:23,360
彼と一緒にパーティーに行きましたか？

526
00:29:24,361 --> 00:29:26,561
はい、スタッフのパーティーでした。

527
00:29:26,662 --> 00:29:28,162
はい;彼が上司です。

528
00:29:28,263 --> 00:29:29,863
- 良い奴ですよね？
- はい、はい、素晴らしいですね。

529
00:29:29,954 --> 00:29:31,864
彼はスタッフ全員を招待した。

530
00:29:32,165 --> 00:29:33,765
そして、ほら、彼は私たちを次の場所に連れて行ってくれるつもりでした
彼の車で帰宅。

531
00:29:34,050 --> 00:29:36,766
突然彼は気分が悪くなった。多すぎる
アルコールとかもろもろ、

532
00:29:36,880 --> 00:29:39,767
そこで彼は尋ねました...私と私
友達、彼を家に連れて帰りましょう。

533
00:29:40,268 --> 00:29:42,945
それが私たちがやったことですが、
それから彼はめまいを感じた。

534
00:29:43,125 --> 00:29:45,169
- それを覚えていますか？
- はい。

535
00:29:45,270 --> 00:29:47,170
そして私たちは彼を車から降ろしました
新鮮な空気を吸ってください。

536
00:29:58,671 --> 00:30:00,371
まあ、その方が良いでしょう
彼を家に連れて帰るために。

537
00:30:00,472 --> 00:30:02,372
はい、もちろん、ありがとう、行きましょう。

538
00:30:03,073 --> 00:30:06,373
ミスター・ブラット、すぐに来てください
私は家にいます。

539
00:30:06,574 --> 00:30:10,124
私は...お願いできますか?
私たちのために裏口を開けてください。

540
00:30:10,216 --> 00:30:11,275
あなたはとても親切です。

541
00:30:11,576 --> 00:30:15,376
さあ、友よ、さあ。
もうすぐブラット夫人と一緒になります。

542
00:30:16,077 --> 00:30:17,877
はい、次の場合に料金が請求されます。
彼女は彼をそのように見ました。

543
00:30:18,678 --> 00:30:20,754
さあ、行きましょう。

544
00:30:21,010 --> 00:30:22,782
どうやって持つことができますか
そんなに超えたの？

545
00:30:24,280 --> 00:30:27,580
とても良い。
こうやって、こうして。わかった。

546
00:30:28,281 --> 00:30:29,581
さて、お持ち帰りしましょう。

547
00:30:32,982 --> 00:30:33,782
おやすみ。

548
00:30:40,300 --> 00:30:42,483
何かに気づいたはずです。
彼はそこまで愚かなはずがない。

549
00:30:42,624 --> 00:30:44,624
いいえ;すべてが信じられてきた
私が彼に言ったこと

550
00:30:44,680 --> 00:30:45,925
これがやらなければならないことなのです。

551
00:30:46,426 --> 00:30:48,326
彼らの顔を見て、
自分に自信を持って、

552
00:30:48,427 --> 00:30:50,027
だからほとんどすべてのことをやり遂げることができる
状況。

553
00:30:51,028 --> 00:30:53,628
彼らは車を見ます、男
高価なスーツを着て、

554
00:30:53,729 --> 00:30:55,529
だから彼らはあなたが重要だと思っています、
あなたには弁護士がいます...

555
00:30:55,630 --> 00:30:57,830
そして...そして...まあ、彼らはそうしたくないのです
その件についてもっと知りなさい。

556
00:30:59,000 --> 00:31:00,290
これが法律の仕組みです。

557
00:31:02,351 --> 00:31:04,801
決して変わったことをするわけではないのですが、
2つでなければ。

558
00:31:05,020 --> 00:31:07,252
それで、今は何ですか？放っておけない
後部座席に永遠に。

559
00:31:07,323 --> 00:31:09,870
分かった、じゃあやめておこう
それをここに残しておきます。

560
00:31:09,922 --> 00:31:11,954
いいえ、彼を病院に連れて行かなければなりません。

561
00:31:12,120 --> 00:31:13,555
彼はあまりにも長い間意識を失っていた。

562
00:31:13,656 --> 00:31:15,706
そして、どんな違いがあるのでしょうか？
意識を失っては何の意味もありません。

563
00:31:15,957 --> 00:31:17,717
私はかつてそうだった男のことを知っています
約6か月間意識不明

564
00:31:17,810 --> 00:31:19,810
そして彼が回復したとき、彼は
完璧に。

565
00:31:19,900 --> 00:31:22,729
うわー、それだ！
なぜ今まで考えなかったのでしょうか?

566
00:31:22,830 --> 00:31:24,830
私たちがしなければならないことはすべて
公衆電話を見つけることです

567
00:31:24,920 --> 00:31:26,231
そしてそこから救急車を呼びます。

568
00:31:26,610 --> 00:31:28,432
私たちは名前は明かしませんが、
だから彼らは私たちが誰であるかを知りません。

569
00:31:28,533 --> 00:31:29,533
それがあなたが信じていることです。

570
00:31:29,734 --> 00:31:32,234
電話をかけるときはそれが分からないのですか
救急車は警察と一緒に来ますか？

571
00:31:32,245 --> 00:31:32,945
はい。

572
00:31:32,965 --> 00:31:34,836
はい、はい、彼らは電話を見つけます
そしてすぐに

573
00:31:34,898 --> 00:31:37,237
彼らはパトカーを送ります
あなたがそれを知る前に。

574
00:31:37,338 --> 00:31:38,488
- ああ、そんなに早いの？
- はい。

575
00:31:38,596 --> 00:31:41,736
以前逮捕された男のことを知っています
小屋を出る

576
00:31:41,900 --> 00:31:43,790
そして彼がやったことはただそれだけだった
火災を報告します。

577
00:31:43,891 --> 00:31:46,041
-どうしてそんなことがあり得るのですか？
-それを引き起こしたのは彼です。

578
00:31:47,892 --> 00:31:50,492
いやいや。
意識を失った人はそのようにして行き着くのです。

579
00:31:50,793 --> 00:31:53,393
すべてのベッターのうち、あなたは
これを選ぶよりも！

580
00:31:53,494 --> 00:31:55,394
まあ、今は何もないけど
それに対して私たちにできること。

581
00:31:55,495 --> 00:31:56,895
ここにあるからもう黙ってて。

582
00:31:56,996 --> 00:31:57,910
あなたがどう思うか分かりませんが、

583
00:31:57,997 --> 00:32:00,167
でもぶらぶらするつもりはない
夜の残りの時間。

584
00:32:01,268 --> 00:32:02,068
それならとてもいいですね。

585
00:32:04,344 --> 00:32:08,469
病院があることを覚えていますか
運河の近く？覚えていますか？

586
00:32:08,570 --> 00:32:09,570
はい、はい、そう思います。

587
00:32:09,671 --> 00:32:11,471
そうですね、そこで試してみます。

588
00:32:17,572 --> 00:32:19,372
- これはこれですか？
- はい。

589
00:32:21,073 --> 00:32:23,373
振り返ったほうがいいよ。私たちはそれを残します
後ろでは動きが少なくなります。

590
00:32:24,074 --> 00:32:24,874
わかった。

591
00:32:29,875 --> 00:32:31,375
なんてこった！警察の車だ！

592
00:32:31,476 --> 00:32:32,226
おお！

593
00:32:43,310 --> 00:32:45,527
それで、今は何ですか？
病院が不足しつつあります。

594
00:32:46,228 --> 00:32:48,928
までブロックを歩き回ります
彼は一晩中そこにいないでしょう。

595
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
今何が起こっているのでしょうか？

596
00:32:55,680 --> 00:32:58,230
何が足りなかったのか！もう終わりだ
ガソリン。

597
00:33:03,531 --> 00:33:05,931
- 今でははっきりと分かりました。
-何が明確ですか？

598
00:33:06,032 --> 00:33:08,532
ここで車を降りて、
私たちは歩いています

599
00:33:08,630 --> 00:33:11,233
いやあ！私たちは行くつもりだと言いました
彼を病院に連れて行くために。

600
00:33:11,334 --> 00:33:13,634
あの人だったらやっていただろう
もっとガソリンを入れておけばよかった。

601
00:33:13,735 --> 00:33:15,035
それはもう私たちのせいではありません。

602
00:33:15,136 --> 00:33:16,836
いいえ;覚えておいたほうがいいと思います
あなたが言ったこと

603
00:33:16,922 --> 00:33:17,937
私は何と言ったでしょうか？

604
00:33:18,038 --> 00:33:19,938
その日なら終わりです。

605
00:33:20,539 --> 00:33:23,039
さて、どう思いますか？
それをどうすればいいでしょうか？

606
00:33:23,140 --> 00:33:26,040
2 つのうち 1 つが必要であることは明らかです。
ガソリンの缶を買いに行きます。

607
00:33:26,241 --> 00:33:29,191
- 行きます。
- 自転車に注意してください!いいえ;行きます。

608
00:33:30,142 --> 00:33:31,242
そしてあなたの足は？

609
00:33:31,343 --> 00:33:34,143
- 車の中に留まらなければなりません。
- なぜ？

610
00:33:34,244 --> 00:33:35,694
持っているのはあなただけだから
運転免許証

611
00:34:57,545 --> 00:34:58,345
おい！

612
00:34:58,746 --> 00:35:02,546
おい！ 「男がここに来ました。」
ガソリンの缶を買うには？

613
00:35:02,647 --> 00:35:04,147
わからない。
パートナーに聞いてください。

614
00:35:04,248 --> 00:35:07,148
やあジェフ、誰か買った人いる？
今夜ガソリンの缶はありますか？

615
00:35:07,249 --> 00:35:08,049
はい。

616
00:35:08,120 --> 00:35:09,560
そして...そしてそれは誰でしたか？

617
00:35:09,761 --> 00:35:12,361
女性です。彼はMGを運転していて滞在していました
ハイストリートの反対側でガソリンがなくなった。

618
00:35:12,462 --> 00:35:14,762
- 男の子はいないの？
- 今夜じゃないよ。

619
00:35:15,863 --> 00:35:16,963
なぜ？
放置されていませんか？

620
00:35:17,264 --> 00:35:20,014
はい、はい、彼は燃料を探しに行きました、
私の同僚。

621
00:35:20,915 --> 00:35:22,715
あれ…開いているのはここだけですか？

622
00:35:22,845 --> 00:35:25,916
はい、数マイル先には他にありません
丸い、この時間ではありません。

623
00:35:26,217 --> 00:35:27,617
ガソリンが欲しいですか？
缶が見つかるかどうか探してみます。

624
00:35:27,700 --> 00:35:29,265
はい、もちろん。よろしいですか
他に開いているガソリンスタンドはありませんか？

625
00:35:29,366 --> 00:35:31,466
すでにお伝えしました。私たちだけです
こんな夜中にここで。

626
00:35:31,567 --> 00:35:33,617
彼はおそらく家に帰った
そして彼を車の中に置き去りにした。

627
00:35:33,768 --> 00:35:35,618
ああ、いいえ、いいえ、彼はそんなことはしません。

628
00:35:35,719 --> 00:35:37,004
どれくらい入れますか？
数ガロン？ 【9リットル】

629
00:35:37,026 --> 00:35:38,290
はい、はい、それで十分です。

630
00:36:28,791 --> 00:36:29,541
トニー！

631
00:36:29,542 --> 00:36:32,392
あなたは私を演じたのよ、おい。あなたはそれをオフにしました
エンジンとかそういうものですよね？

632
00:36:32,593 --> 00:36:34,923
あなたは私をそこに横たわらせたままにするつもりだった
その車の中で、

633
00:36:35,100 --> 00:36:36,454
あなたがブリーフケースを取りに戻っている間に。

634
00:36:36,535 --> 00:36:37,495
ばかじゃないの？

635
00:36:37,546 --> 00:36:40,896
フランク、あなたは私を裏切った、そして私は去ります
徴税人に対してと同じことをあなたにもするのです。

636
00:36:41,097 --> 00:36:42,547
あなたは何について話しているのですか？

637
00:36:43,248 --> 00:36:47,448
彼がキューブの後に残したブリーフケース
ゴミの。捕まえたんですね？

638
00:36:47,849 --> 00:36:48,649
フランク！

639
00:36:49,650 --> 00:36:50,750
それがあなたがやったことなのです。

640
00:36:51,351 --> 00:36:53,151
わかりました、
それを使って何をしたか教えてください。

641
00:36:53,252 --> 00:36:54,452
フランク、彼をここから連れ出して。

642
00:36:54,553 --> 00:36:55,553
どこですか？

643
00:36:55,654 --> 00:36:57,254
彼女を行かせてください、トニー、
対応させていただきます。

644
00:36:57,355 --> 00:36:58,755
わかった、でも早くしてよ。

645
00:36:59,156 --> 00:37:01,156
半分あるから
ブリーフケースの中は私のものです。

646
00:37:01,256 --> 00:37:02,576
何の半分？
ブリーフケースの中には何が入っていますか？

647
00:37:02,710 --> 00:37:04,457
黙れ！
入ってください。

648
00:37:05,258 --> 00:37:06,358
ブリーフケースには何が入っていますか?

649
00:37:06,459 --> 00:37:08,559
- どう思いますか？
- 私はあなたに尋ねたわけではありません。

650
00:37:08,860 --> 00:37:10,980
それはあなたのものではありませんね？
それはあの男のものです。

651
00:37:11,261 --> 00:37:12,761
彼に何をしたのですか？

652
00:37:12,962 --> 00:37:15,462
車の中にあるんですが、
後部座席で。

653
00:37:17,060 --> 00:37:18,563
何？
彼をここに連れ戻しましたか？

654
00:37:19,164 --> 00:37:21,064
他に何がしたかったのですか？
どうすればいいでしょうか？

655
00:37:21,180 --> 00:37:22,265
それで、あなたが言ったあの医者は？

656
00:37:24,466 --> 00:37:26,106
でっち上げたんですよね？

657
00:37:26,207 --> 00:37:27,207
なんでしょう？

658
00:37:27,308 --> 00:37:29,708
お金？ブリーフケースには十分あります
3つのパーツを作ります。

659
00:37:29,709 --> 00:37:31,460
ここを離れなければ、
警察に電話します。

660
00:37:31,500 --> 00:37:33,310
フランクはそうしないだろう
私と同じようにこれに夢中です。

661
00:37:33,411 --> 00:37:36,531
そして覚えておいてください、ジーン、その血は
あの男はあなたのベッドにいます。

662
00:37:36,632 --> 00:37:38,732
なぜやったのか
このようなものですか？

663
00:37:38,933 --> 00:37:41,233
取り違えたら警告したよ
彼と一緒にいると、あなたはトラブルになるでしょう。

664
00:37:41,534 --> 00:37:43,734
それなのにあなたは男を殴りに行く
あなたのお金を盗むために。

665
00:37:44,135 --> 00:37:46,895
財布を盗むような女性はいませんでした。
私たちは大人の男性を選ばなければなりませんでした。

666
00:37:47,136 --> 00:37:49,036
ほら、ジーニー、それはただ
ブックメーカー。

667
00:37:49,337 --> 00:37:52,957
全部犯罪者と一緒だよ。それらの
彼らには頻繁に物事が起こります。

668
00:37:53,058 --> 00:37:54,908
はい、でもその必要はありませんでした
そういったものに巻き込まれる。

669
00:37:55,017 --> 00:37:55,939
はい、そうです、彼はそれをやり遂げました。

670
00:37:56,840 --> 00:37:59,800
どうしたの？
お金の半分はあなたのものです。

671
00:37:59,901 --> 00:38:02,801
まあ、彼はそれには触れないでしょう。
誰も触れないだろうし、

672
00:38:02,902 --> 00:38:05,021
出発するときは、
運河に投げ込むつもりです。

673
00:38:05,045 --> 00:38:06,150
おい、ちょっと待って！
そんなことはしないでしょう。

674
00:38:06,155 --> 00:38:07,775
ジーン、あなたは私たちを助けなければなりません。

675
00:38:07,950 --> 00:38:10,405
あの男は重傷を負っている。

676
00:38:10,605 --> 00:38:11,745
それは私たちの意図ではありませんでした。

677
00:38:12,606 --> 00:38:15,125
そんなことは起こる必要はなかったが、とにかく
頭に傷があるんだ、ジーン。

678
00:38:15,307 --> 00:38:17,067
はい、日が来れば終わりです。

679
00:38:17,268 --> 00:38:18,468
救急車を呼ぶつもりです。

680
00:38:18,850 --> 00:38:21,069
なんてこった。救急車を呼んだら
彼らは警察と一緒に来るでしょう。

681
00:38:21,220 --> 00:38:23,230
小さなナスに
入ったんですよね？

682
00:38:23,531 --> 00:38:24,631
ねえ、チャーリーはどこ？

683
00:38:24,732 --> 00:38:26,392
彼は数分前に戻ってきました。

684
00:38:26,893 --> 00:38:28,693
彼に電話してください。

685
00:38:28,794 --> 00:38:30,794
彼を降ろさせて、それができるかどうか見てみましょう
負傷者の手当てをする。

686
00:38:30,895 --> 00:38:31,895
それから私たちはあなたを家に連れて帰ります。

687
00:38:32,396 --> 00:38:35,267
そこに着いたら、それでよければ、
警察には通報しません。

688
00:38:35,365 --> 00:38:36,750
そういう奴は行かないよ
警察に、ですよね？

689
00:38:36,810 --> 00:38:37,698
いいえ。

690
00:38:44,675 --> 00:38:45,699
テーブルには注意してください。

691
00:38:49,800 --> 00:38:50,940
何が起こったのでしょうか？

692
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
彼らに尋ねてください。

693
00:38:53,342 --> 00:38:54,642
調子はどうですか、チャーリー？

694
00:38:55,165 --> 00:38:57,060
いや、そこで待ってください、おじいちゃん。

695
00:38:58,167 --> 00:39:01,444
私たちはそれを確信しなければなりません
サービスの対価として支払うお金。

696
00:39:02,845 --> 00:39:03,845
そうじゃないですか、ジーン？

697
00:39:04,012 --> 00:39:06,146
どういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

698
00:39:06,747 --> 00:39:10,297
あの男に彼女を殴られたくないよね
ベッドの中ですよね？

699
00:39:13,550 --> 00:39:15,798
見てみましょうか？
あの男に、それともそうではない？

700
00:39:15,855 --> 00:39:18,599
はい、もちろん、そうです、おじいちゃん。
お支払いいたします。

701
00:39:18,800 --> 00:39:19,990
そうじゃないですか、ジーン？

702
00:39:22,900 --> 00:39:24,551
していないふりをする
何も見えなかった、おじいちゃん。

703
00:39:24,688 --> 00:39:27,352
あなたは行ってそれを直します、
止血

704
00:39:27,653 --> 00:39:29,853
そしてきれいに10ポンド体重が増えます。

705
00:39:32,154 --> 00:39:33,054
ナイフをください。

706
00:39:38,155 --> 00:39:39,555
おい！ここで何が起こったのでしょうか？

707
00:39:40,056 --> 00:39:41,356
どう思いますか？

708
00:39:42,721 --> 00:39:46,157
これについては何も知りたくない。
警察とのトラブルは避けたい。

709
00:39:47,558 --> 00:39:51,258
大丈夫、チャーリー。そうではありません
警察の妻たち。それらはあなたのものです。

710
00:39:51,559 --> 00:39:52,799
彼がそれを身に着けているのは、それが彼に幸運をもたらすからです。

711
00:39:53,000 --> 00:39:55,235
何を知りたいですか
これですべてがうまくいきます。

712
00:39:55,350 --> 00:39:56,600
どこから入手したのですか？
あの男に？

713
00:39:56,901 --> 00:39:59,201
私たちはフェアで抽選会に参加しました。

714
00:39:59,302 --> 00:40:00,532
大事にしてあげたほうがいいよ。

715
00:40:01,833 --> 00:40:02,733
いや、待ってください、おじいちゃん。

716
00:40:04,334 --> 00:40:06,034
20ポンドあげます。

717
00:40:07,035 --> 00:40:08,435
それで、私に何をしてほしいのですか？

718
00:40:08,636 --> 00:40:10,336
できる限りのことをしてください、チャーリー。

719
00:40:10,537 --> 00:40:12,237
そうすれば彼らはそれを受け取るでしょう
彼の家へ。

720
00:40:13,238 --> 00:40:16,038
ありがとう、ジーン。
お湯を持ってきてください。

721
00:40:27,139 --> 00:40:28,489
話しに行ったほうがいいよ
彼女と一緒に。

722
00:40:33,240 --> 00:40:35,140
- ほら、ハニー。
- 私に近づかないでください。

723
00:40:36,741 --> 00:40:39,641
持ってくれたことに感謝したかっただけです
チャーリーを連れて癒してくれた。

724
00:40:39,742 --> 00:40:40,990
「それはトニーがあなたに言ったことです。」
何を教えてくれますか？

725
00:40:41,070 --> 00:40:42,066
いいえ、まったくそうではありません。

726
00:40:43,743 --> 00:40:45,643
トニーについてあなたは間違っています、彼は...

727
00:40:46,544 --> 00:40:48,104
実は彼は法律家だ。

728
00:40:48,640 --> 00:40:50,540
私たちはそれ以来同僚です
昔。

729
00:40:51,806 --> 00:40:53,956
してはいけないことを覚えていないのですか
私と結婚するとき、彼と一緒に行くべきですか？

730
00:40:54,057 --> 00:40:56,557
つまり…気にしない
古い友達を維持できますように。

731
00:40:56,858 --> 00:40:58,458
しかし、私は彼らの前にいる。

732
00:40:58,600 --> 00:41:00,500
あなたは決して家にいません。
あなたはいつも彼と一緒に出かけます。

733
00:41:01,401 --> 00:41:03,801
 �それはあなたにとって何の意味もありません
既婚者ですか？

734
00:41:05,000 --> 00:41:06,002
答えて下さい。

735
00:41:06,103 --> 00:41:10,243
まあ、意味は分かるけど…
これは私たちにとって何の役に立つのでしょうか？

736
00:41:14,804 --> 00:41:15,654
彼はどうですか？

737
00:41:17,700 --> 00:41:22,555
外出血は止まりましたが、
しかし内出血してしまいます。

738
00:41:23,656 --> 00:41:25,756
-どうして知っていますか？
- よくわかりません。

739
00:41:26,357 --> 00:41:27,757
聴診器が必要です。

740
00:41:27,958 --> 00:41:30,958
上の階に古いのがあります。
取りに行ってもいいですか？

741
00:41:31,085 --> 00:41:32,259
取りに行ってもらえますか、トニー？

742
00:41:32,320 --> 00:41:33,280
はい、もちろん。

743
00:41:33,350 --> 00:41:35,481
聞いて、終わったらここに来てください
終わったので支払います。

744
00:41:36,082 --> 00:41:38,682
ギニーで支払います。
[1ギニー=1ポンド21シリング]

745
00:41:38,783 --> 00:41:40,683
このようにすると、支払いのように見えます
プロフェッショナルなサービス。

746
00:41:43,584 --> 00:41:44,384
ほら、フランク。

747
00:41:45,985 --> 00:41:47,585
その男は900ポンドを背負っています。

748
00:41:48,286 --> 00:41:52,486
看護師からの20を割り引いて、
ひげごとに 440 個残っています。

749
00:41:52,600 --> 00:41:54,850
一度にすべてを費やさないでください。

750
00:41:55,151 --> 00:41:56,951
一銭も費やさない
ペニー。

751
00:41:57,100 --> 00:41:59,112
フランク、そのお金には手を出さないよ。

752
00:41:59,220 --> 00:42:00,935
それはあなたの決断です。
もちろん私の分もいただきます。

753
00:42:01,018 --> 00:42:03,154
何をする人
彼は自分のやるべきことをやりたかったのです。

754
00:42:04,055 --> 00:42:06,655
「行っても構わないよ」
私を少し洗うために料理をしますか？

755
00:42:18,356 --> 00:42:19,706
それは大金だよ、ジーン。

756
00:42:19,907 --> 00:42:22,207
はい、そしてあなたが食べたものを見てください
それを得るために何をすべきか。

757
00:42:22,708 --> 00:42:23,508
はい。

758
00:42:25,380 --> 00:42:26,609
私はあなたのためにそれをしました。

759
00:42:26,810 --> 00:42:28,800
あなたは私のためにそれをしてくれたわけではありません。

760
00:42:29,011 --> 00:42:32,561
あなたは良い給料をもらっています。
私も働いています、私たちは管理しています。

761
00:42:32,962 --> 00:42:36,150
何でもするからやったんだよ
トニーがあなたに求めているのはくそったれです。

762
00:42:36,230 --> 00:42:37,130
いや！

763
00:42:38,331 --> 00:42:40,631
そういうわけではありません。

764
00:42:41,532 --> 00:42:44,710
そう信じたからやったんだ
ここで彼らは改善するでしょう。

765
00:42:46,211 --> 00:42:47,911
仕事をやめていたかもしれない

766
00:42:48,601 --> 00:42:52,101
そして私たちは出発することもできた
この疫病の地下室から。

767
00:42:54,802 --> 00:42:58,302
フランク、いろいろ考えてみて
彼らは変わりました、

768
00:42:58,403 --> 00:43:00,403
もっと家にいてくれる？

769
00:43:02,000 --> 00:43:06,504
もし私たちがこの場所を離れたら、
トニーにはもう会いたくない。

770
00:43:06,605 --> 00:43:09,405
- 本気ですか？
- はい。

771
00:43:11,106 --> 00:43:14,006
フランク、何か約束してくれる？

772
00:43:15,807 --> 00:43:17,107
そうなるのはご存知でしょう。

773
00:43:21,708 --> 00:43:24,208
打ってください。
彼を殴ってください！

774
00:43:24,509 --> 00:43:25,809
トニー、気を失ってしまった。

775
00:43:25,910 --> 00:43:27,410
彼は我に返った、
座っていた。

776
00:43:48,111 --> 00:43:52,011
彼は血を吸っています。
彼は肺に穴が開いていると思います。

777
00:43:52,212 --> 00:43:54,562
誰かが彼を強く蹴ったに違いない。

778
00:43:58,863 --> 00:44:00,213
何もできない
彼のために、チャーリー？

779
00:44:00,314 --> 00:44:03,514
あなたはそれを理解していません。
この男はもうすぐ死にます。

780
00:44:03,615 --> 00:44:04,415
死ぬの！

781
00:44:05,616 --> 00:44:08,216
トニー、彼を連れて行かなければなりません
すぐに病院へ。

782
00:44:12,217 --> 00:44:13,417
これが私たちがやることです。

783
00:44:14,018 --> 00:44:16,058
すぐに受け取ります。

784
00:44:16,180 --> 00:44:20,559
時間をロスすることなく。
私たちは中に入って彼らをだまします。

785
00:44:20,760 --> 00:44:22,120
彼を緊急治療室に送ります。

786
00:44:22,221 --> 00:44:24,800
ライトアップされたエリアではなく、
しかしゴールキーパーはどこにいるのか。

787
00:44:25,501 --> 00:44:28,501
そしてゴールキーパーが捜索に行く間に
助けてください...私たちはただ出発します。

788
00:44:29,902 --> 00:44:31,402
車を外に置いておきます。

789
00:44:31,603 --> 00:44:35,203
彼らは何も疑わないだろう。
彼らは私たちがそれを見つけたと思うでしょう

790
00:44:35,304 --> 00:44:37,124
そして私たちは想定したくなかった
責任。

791
00:44:37,222 --> 00:44:41,805
それで...それは残しておきます
そこで思い切ってやってみます。

792
00:44:43,206 --> 00:44:45,106
それはうまくいきます、
心配しないでください。

793
00:44:46,207 --> 00:44:48,307
もちろん数日間は
私たちは気づかれないようにしなければなりません、

794
00:44:48,408 --> 00:44:50,108
お金を一切使わずに。

795
00:44:51,009 --> 00:44:53,120
スーツを買うつもりだったのですが、
しかしそれはあまり問題ではありません。

796
00:44:53,200 --> 00:44:55,610
できる...待てます。

797
00:44:56,411 --> 00:45:00,611
もちろん、何もかも忘れた頃には、
ジーンと私はおそらく引っ越すことになるでしょう。

798
00:45:01,300 --> 00:45:02,560
彼女はここから出たいと思っています、それはわかります。

799
00:45:02,825 --> 00:45:05,113
素敵な場所を見つけます。

800
00:45:05,614 --> 00:45:08,414
一度確立されると、彼女はすぐに
このことは結局忘れてしまうでしょう。

801
00:45:08,815 --> 00:45:11,115
- はい、こちらを向いてください。
- 何？

802
00:45:23,516 --> 00:45:25,316
おい、待って。
ここはどこ？

803
00:45:25,617 --> 00:45:26,817
旅の終わり。

804
00:45:28,018 --> 00:45:28,918
どういう意味ですか？

805
00:45:29,019 --> 00:45:30,919
ここは犬の足跡です。
私たちは病院にはいません。

806
00:45:31,120 --> 00:45:32,020
正しい。

807
00:45:33,421 --> 00:45:35,871
聞いて、トニー、あなたはそう言いました
私たちはあなたを病院に連れて行きますが、

808
00:45:36,322 --> 00:45:37,322
そして私たちはそれをやります。

809
00:45:37,723 --> 00:45:38,573
いいえ。

810
00:45:38,974 --> 00:45:40,174
それはしません。

811
00:45:42,475 --> 00:45:43,475
彼は死んでしまった。

812
00:45:45,776 --> 00:45:46,956
そんなはずはない！

813
00:45:50,277 --> 00:45:51,577
何？何が起こったのでしょうか？

814
00:45:51,856 --> 00:45:53,578
- あなたは彼に何をしましたか?
- 何もない。

815
00:45:55,079 --> 00:45:56,579
私たちが去ったとき、彼はすでに死んでいた
あなたの家から。

816
00:46:03,080 --> 00:46:04,060
なんてこった！

817
00:46:06,661 --> 00:46:07,621
いいえ！

818
00:46:09,922 --> 00:46:11,322
今、私たちは失敗したことを知っています。

819
00:46:13,622 --> 00:46:14,776
あなたの言うことを聞くべきではなかったのです！

820
00:46:14,910 --> 00:46:16,923
ジャンの言うことを聞くべきだった！
これはあなたのせいでした！

821
00:46:17,024 --> 00:46:17,924
フランク！

822
00:46:18,025 --> 00:46:19,125
 �私たちは二人ともそれをしました。

823
00:46:20,126 --> 00:46:22,626
彼らは私たちを捕まえないだろう。さえない
彼らは私たちをどこで探せばいいのか知っているでしょう。

824
00:46:24,727 --> 00:46:26,227
犬の道に戻ってきましたね。

825
00:46:26,428 --> 00:46:27,828
今、よく考えてみましょう。

826
00:46:28,129 --> 00:46:31,279
彼らはこれが何かあったと思うだろう
地元のバンドの一つから。

827
00:46:32,580 --> 00:46:34,580
おそらくそうするだろう
遅かれ早かれ過ぎていきました。

828
00:46:34,781 --> 00:46:36,421
どうしたの？

829
00:46:36,982 --> 00:46:38,482
彼はただの老人でした。

830
00:46:38,883 --> 00:46:41,283
そして、それが何であったかは重要ですか？
あなたが彼を殺したのです！

831
00:46:41,484 --> 00:46:42,284
黙れ！

832
00:46:44,385 --> 00:46:45,785
私たちは二人ともそれをやりました。

833
00:46:46,686 --> 00:46:49,786
いや、私ではありません。
私は彼に触れさえしませんでした。

834
00:46:49,907 --> 00:46:51,207
あたかもそれが重要であるかのように！

835
00:46:54,108 --> 00:46:57,158
ほら、フランク、負けないようにしよう
頭。

836
00:46:57,359 --> 00:46:59,659
ここから抜け出す方法は 1 つだけです。
ここにいてください。

837
00:47:00,520 --> 00:47:02,320
ここに置いておきます。

838
00:47:03,461 --> 00:47:05,161
それでは車に乗って出発します。

839
00:47:08,563 --> 00:47:10,563
レースは毎週土曜日に開催
午後8時

840
00:47:29,265 --> 00:47:30,165
さて、始めましょう。

841
00:47:30,266 --> 00:47:32,366
さあ、始めましょう。
行きましょう...

842
00:47:34,067 --> 00:47:34,667
ここに向かって。

843
00:47:35,668 --> 00:47:36,668
加速してください。

844
00:47:39,068 --> 00:47:40,068
もっとガスを与えてください。

845
00:47:43,569 --> 00:47:44,369
動く。

846
00:47:44,520 --> 00:47:45,570
さあ、向きを変えて戻ってください。

847
00:47:45,771 --> 00:47:49,071
もっとガソリンを入れて、縁石に乗りましょう
そしてまた前に進みます。

848
00:47:49,272 --> 00:47:52,072
さあ、急いで。
とても良いですね。

849
00:48:02,573 --> 00:48:04,073
- お客様？
- 満杯。

850
00:48:04,174 --> 00:48:05,134
- 普通ガソリン?
- はい。

851
00:48:06,575 --> 00:48:07,575
これが私たちがやろうとしていることです。

852
00:48:07,676 --> 00:48:10,376
私たちはすぐに街を離れます、
私たちはバーミンガムで車を売ります。

853
00:48:10,477 --> 00:48:12,477
私は私たちにくれる男を知っています
彼には500ポンド。

854
00:48:12,678 --> 00:48:14,428
行かないよ。ジャンと一緒に戻ってきました。
心配でしょうね。

855
00:48:14,529 --> 00:48:15,829
いいえ、私たちは一緒にいなければなりません。

856
00:48:16,930 --> 00:48:18,830
明日彼らが彼を見つけたら
物事は真っ赤になります。

857
00:48:19,231 --> 00:48:20,831
でもあなたは、彼らはそれが何かだと信じるだろうと言いました
レーシングギャングのこと。

858
00:48:20,932 --> 00:48:22,432
あなたはベッターが次のように保証しました
彼らは気にしませんでした。

859
00:48:22,533 --> 00:48:23,983
それは私たちがいるときに起こります
彼らよりも賢い。

860
00:48:25,084 --> 00:48:28,184
法が死体に遭遇したとき、
彼らはそれを放棄しません、彼らは虫けらのようなものです。

861
00:48:29,785 --> 00:48:31,785
しかし、ワームはそうではありません
死体の出所が重要だ。

862
00:48:32,020 --> 00:48:33,160
そして法律に従ってください。

863
00:48:34,301 --> 00:48:36,101
まあ、彼を殺したのは私ではありません。
あなたは彼を殴りました。

864
00:48:36,802 --> 00:48:38,902
想像できるよ
警察に止められたらどうしますか？

865
00:48:39,103 --> 00:48:41,603
あなたは歌って私をすべて責めるでしょう
5分も経たないうちに何が起こったのか。

866
00:48:42,404 --> 00:48:45,104
- 油と水は大丈夫ですか？
- はい。いくらですか？

867
00:48:45,305 --> 00:48:46,392
1ポンド、18シリング、8ペンス。

868
00:48:47,693 --> 00:48:49,493
- 小銭を受け取って保管してください。
- ありがとうございます。

869
00:48:49,594 --> 00:48:50,884
- さあ、行きましょう。
- そうじゃないと言いましたが...

870
00:48:50,955 --> 00:48:52,067
行きましょう。

871
00:49:11,468 --> 00:49:13,168
さあ、トニー、もう終わりです。
ここで別れます。

872
00:49:13,258 --> 00:49:13,968
ああ、そうですか？

873
00:49:14,369 --> 00:49:17,169
私はあなたを助けることに同意しました、
車の運転中...

874
00:49:17,570 --> 00:49:19,630
それがすべてです
彼らが私を告発できると。

875
00:49:20,711 --> 00:49:22,931
逃げられると思いますか
このままですか？

876
00:49:23,732 --> 00:49:25,710
- あなたがやったのよ、私ではなく。
- 本当に？

877
00:49:25,911 --> 00:49:28,331
そして、あなたが与えたときについて私に何を話しますか
逆にすると縁石に乗りました

878
00:49:28,442 --> 00:49:29,812
犬の通り道で？

879
00:49:30,113 --> 00:49:31,113
何の縁石？

880
00:49:31,214 --> 00:49:34,614
ええ、何の縁石ですか、フランク？
そこには縁石はありません。

881
00:49:35,616 --> 00:49:37,116
あなたは別のことを乗り越えました。

882
00:49:37,617 --> 00:49:42,117
あなたは...つまり...私がということですか？
あなたはその男を無理やり轢かせましたか？

883
00:49:42,209 --> 00:49:43,018
はい、そうです。

884
00:49:43,119 --> 00:49:45,019
でもなぜ、トニー？
もし彼がすでに死んでいたら。

885
00:49:45,120 --> 00:49:46,420
私はそうではなかったからです！

886
00:49:46,621 --> 00:49:47,961
ということで取り出して置いてみました。

887
00:49:48,822 --> 00:49:51,922
あなたが彼を殺したのです、フランク。
あなたが彼を殺したのです。あなたは彼を轢いてしまいました。

888
00:49:52,023 --> 00:49:55,023
つまり...なぜ、トニー?

889
00:49:56,124 --> 00:49:58,024
「なぜ私が欲しかったのですか？」
私はそのようなことをしますか？

890
00:49:58,125 --> 00:49:59,625
なんでやろうと思ったんだろう…？
運転の際は注意してください。

891
00:49:59,700 --> 00:50:01,226
あの路地にバカがいる。
次の角を右折してください。

892
00:50:01,300 --> 00:50:02,310
北環状道路を進みます。

893
00:50:02,528 --> 00:50:04,628
何のために？
あなたを守るために。

894
00:50:04,929 --> 00:50:08,129
彼があなたを見たことを覚えていないのですか？
あなたとジャンへ。

895
00:50:08,330 --> 00:50:11,230
彼は立ち上がってあなたを見た。
彼は私を見ませんでした。あなただけ。

896
00:50:12,431 --> 00:50:16,131
そして今、私は何をすべきでしょうか？
家に帰れない。どこへ行くの？

897
00:50:16,360 --> 00:50:17,732
ほら、A1高速道路はすぐ近くにあります。

898
00:50:17,810 --> 00:50:19,132
そしてそこから私たちは取ることができます
北へ向かう道。

899
00:50:19,233 --> 00:50:20,793
それがここから抜け出す唯一の方法です。

900
00:50:22,200 --> 00:50:24,034
私にそれをさせないでください、
トニー、お願いします。

901
00:50:24,450 --> 00:50:25,700
どうしたの？
お金が欲しいですか？

902
00:50:25,800 --> 00:50:27,536
私はあなたの役割を担います。
テーブルからそれを拾い上げました。

903
00:50:27,937 --> 00:50:28,737
見て。

904
00:50:29,038 --> 00:50:30,438
何ができるかを考えてみましょう
これをすべてやってください。

905
00:50:33,239 --> 00:50:35,139
気をつけてください、速すぎます。

906
00:50:35,540 --> 00:50:38,140
この先にロータリーがあります。
そんなに走らないでください。

907
00:50:38,541 --> 00:50:41,891
転がしてアクセル踏む
A1に乗っているとき。

908
00:51:01,842 --> 00:51:03,042
時間通りだよ、相棒。

909
00:51:03,143 --> 00:51:04,863
ハットフィールドに着いたら、
立ち去ろうとする。

910
00:51:06,160 --> 00:51:08,424
- 彼らはおそらくすでに私たちをフォローしているでしょう。
- はぁ？

911
00:51:08,625 --> 00:51:10,725
彼らはいつもそうします。
彼らは私たちを追いかけることをやめません。

912
00:51:10,926 --> 00:51:11,726
いいえ。

913
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
私たちの後ろには何があるでしょうか？

914
00:51:16,501 --> 00:51:17,651
そうですね…トラックです。

915
00:51:18,352 --> 00:51:19,667
いいえ、照明がとても暗いので、

916
00:51:19,753 --> 00:51:21,653
車です。
彼はしばらく私たちの後ろにいます。

917
00:51:22,254 --> 00:51:25,554
そうそう、それは車です、そのうちの 1 つです
あのスポーツモデル。

918
00:51:26,735 --> 00:51:29,435
勇気を出して試してみてください
先を行くために、坊や。

919
00:51:29,536 --> 00:51:33,136
車といえば、すでに
おそらくこれを探しているでしょう。

920
00:51:33,265 --> 00:51:34,945
いいえ、彼らはそれを解雇しなかったでしょう
ある意味さらに少ないです。

921
00:51:35,022 --> 00:51:35,938
それで、その警察官について何と言っていますか？

922
00:51:36,039 --> 00:51:37,145
彼の何が問題なのでしょうか？

923
00:51:37,220 --> 00:51:39,125
病院の外のやつ。
おそらくナンバープレートを書き留めたのだろう。

924
00:51:39,220 --> 00:51:42,220
いいえ、そうではありませんでした。振り返ってみた
そして私は彼が何も書いていないことに気づきました。

925
00:51:43,900 --> 00:51:45,500
なぜあなたは私たちより先にいないのですか？

926
00:51:45,580 --> 00:51:48,522
速すぎるからです。
それに、なぜ私がそうするのでしょうか？

927
00:51:49,323 --> 00:51:52,323
トニー、それは車だと言っています。
警察 無線アンテナが付いています。

928
00:51:53,286 --> 00:51:54,880
多くの車が積んでいます。

929
00:51:54,900 --> 00:51:56,969
ラジオアンテナを搭載しております。
これを聞いてください。

930
00:52:02,470 --> 00:52:04,600
私は...私は...に減らすつもりです
先に進みましょう。

931
00:52:04,730 --> 00:52:07,471
さて、それではゆっくりしてください。
そして落ち着いてください。とても緊張していますね。

932
00:52:07,872 --> 00:52:09,972
パトカーなら、
私たちは本当に混乱しています。

933
00:52:09,990 --> 00:52:11,540
警察の車じゃないよ。

934
00:52:11,741 --> 00:52:13,841
ほら…私は…それを残していくつもりです。
お金にはそれだけの価値があります。

935
00:52:14,020 --> 00:52:15,865
私はこの車を飛ばすことができます。

936
00:52:15,966 --> 00:52:17,266
狂った行動をしないでください。

937
00:52:18,667 --> 00:52:20,867
それはまだそこにあります、トニー、
彼はまだ私たちを追いかけています！

938
00:52:20,968 --> 00:52:23,118
バックミラーを見るのはやめてください。
道路を見てみろ！

939
00:52:23,240 --> 00:52:25,415
バックミラーを放します。
これなしでは運転できません！

940
00:52:31,617 --> 00:52:34,417
ここだよ、トニー。
彼は後部座席にいます。

941
00:52:34,500 --> 00:52:37,418
まだ私を見ています、トニー、
まだここにあります！

942
00:52:37,519 --> 00:52:38,619
あなたは何について話しているのですか？

943
00:52:38,720 --> 00:52:41,500
彼はまだそこに座っています。
後部座席にいます、トニー。

944
00:52:41,520 --> 00:52:42,501
私を見ている！

945
00:52:42,602 --> 00:52:45,002
気をつけて！
道を外れるぞ！

946
00:52:45,085 --> 00:52:46,403
彼は後部座席にいます！

947
00:52:47,504 --> 00:52:48,504
道路通行止め

948
00:53:06,005 --> 00:53:08,905
高架の上に大きな車が、
新しい高速道路のセクションB。

949
00:53:11,685 --> 00:53:14,185
繰り返します。至急送信してください
救急車。短い。

950
00:53:22,486 --> 00:53:24,666
急いだほうがいいよ、バート。
ガソリンはどこにでもあります。

951
00:53:29,607 --> 00:53:30,907
おお！この少年は亡くなった。

952
00:53:31,008 --> 00:53:32,168
運転手の様子を確認してみます。

953
00:53:37,120 --> 00:53:38,719
彼はまだ生きています、早く来てください。

954
00:53:39,020 --> 00:53:40,420
今にも爆発するだろう。

955
00:53:41,321 --> 00:53:42,521
気をつけて。

956
00:53:43,122 --> 00:53:43,922
ちょっと。

957
00:53:44,123 --> 00:53:44,923
気をつけて。

958
00:53:45,124 --> 00:53:45,924
気をつけて。

959
00:53:49,800 --> 00:53:50,600
とても良い。

960
00:53:50,725 --> 00:53:51,825
急にせず、ゆっくりと。

961
00:53:53,626 --> 00:53:54,726
出てきましたよ、坊や。

962
00:53:57,526 --> 00:53:59,626
- 彼はお酒を飲んでいないようです。
-何が起こったのだろうか。

963
00:53:59,827 --> 00:54:01,120
もしかしたらアドレスがブロックされているのかもしれません。

964
00:54:02,260 --> 00:54:04,388
もう片方も抜いたほうがいいよ
車の本体が爆発することはありません。

965
00:54:15,589 --> 00:54:19,689
トニー…トニー…

966
00:54:21,590 --> 00:54:22,990
私たちは同僚です。

967
00:54:27,950 --> 00:54:30,091
きっと大丈夫だよ、坊や。
もうすぐ入院することになります。

968
00:54:32,450 --> 00:54:33,292
おい、バート！

969
00:54:35,310 --> 00:54:36,393
どれだけお金があるか見てください！

970
00:54:36,530 --> 00:54:37,994
他の男はどこにいるの？

971
00:54:38,295 --> 00:54:39,595
他にどんな男がいるの？

972
00:54:40,730 --> 00:54:43,516
その男は…後部座席にいます。

973
00:54:49,817 --> 00:54:52,817
フィン

974
00:54:54,018 --> 00:54:57,018
字幕（文字起こしと翻訳）
ギャンブラーが作った